Is there anything i could use to sub for the dried milk poweder? I have a dairy allergy.

Candy-making is very specific and altering a recipe can cause big changes in outcomes. I'd look for a recipe that doesn't use milk powder to begin with, like this one from 101 Cookbooks: https://www.101cookbooks.com/vanilla-nougat/